Di planet Latimer, Takeshi Kovacs harus melindungi seorang tukang tato saat menyelidiki kematian bos yakuza bersama CTAC yang tidak masuk akal.